Sahih al-Bukhari, হাদিস 1197
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ".
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আমি যিয়াদের মুক্তদাস ক্বাযা‘আকে বলতে শুনেছি: আমি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.)-কে নবী ﷺ থেকে চারটি বিষয় বর্ণনা করতে শুনেছি যা আমার খুবই ভালো লেগেছে এবং আমাকে আনন্দিত করেছে। তিনি বলেছেন:
"কোনো নারী দুই দিনের সফরে বের হবে না, তবে তার স্বামী অথবা কোনো মাহরাম সাথে থাকলে ভিন্ন কথা। ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা—এই দুই দিনে কোনো রোজা নেই। দুই সালাতের পর কোনো সালাত নেই: ফজরের সালাতের পর সূর্য উদয় হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। আর তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও বিশেষভাবে সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, মসজিদুল আকসা এবং আমার এই মসজিদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সফর, রোজা, নামাজের সময় এবং তিনটি মসজিদ সম্পর্কে বিধান উল্লেখ করেছেন।
এমন পুরুষ, যাঁর সঙ্গে ইসলামী বিধান অনুযায়ী কোনো নারীর বিয়ে কখনোই বৈধ নয়; যেমন তাঁর বাবা বা ভাই।
এখানে ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত নফল নামাজের কথা বলা হয়েছে।
এই অভিব্যক্তিটি বিশেষ সওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে কোনো মসজিদে যাওয়ার ধর্মীয় সফরকে বোঝায়।
আলেমদের মতে, তিনটি মসজিদ হলো মক্কার মসজিদুল হারাম, জেরুজালেমের আল-আকসা মসজিদ এবং মদিনার নবী ﷺ-এর মসজিদ। ধ্রুপদি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, সফর-সংক্রান্ত বাক্যটি কোনো মসজিদে যাওয়ার মাধ্যমে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা অর্জনের চেষ্টা বোঝায়; এটি অন্য স্থানে সাধারণ সফর নিষিদ্ধ করে না। নির্ধারিত নামাজের সময়গুলোতে নফল নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছে; তবে অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনায় কিছু ব্যতিক্রমের কথা রয়েছে। নারীদের সফরে সঙ্গী থাকা নিয়ে বিস্তারিত আইনি ব্যাখ্যা ও মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই হাদিসে স্বামী অথবা মাহরামের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
- যে সময়গুলোতে নফল নামাজ পড়া হয় না, সেগুলো বিবেচনায় রেখে নফল নামাজের পরিকল্পনা করুন।
- ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখবেন না; দিনগুলো উদ্যাপন ও আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত।
- তিনটি মসজিদের বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কে জানুন এবং আন্তরিক নিয়তে সেখানে সফর করুন।
আবু সাঈদ আল-খুদরির এই বর্ণনাতেও সফর, ঈদের দিনে রোজা রাখা এবং নামাজের সময় সম্পর্কে বক্তব্য রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)এই হাদিসে আলাদাভাবে বলা হয়েছে যে মসজিদে যাওয়ার উদ্দেশ্যে ধর্মীয় সফরটি উল্লিখিত তিনটি মসজিদের জন্য।
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)এই বর্ণনাটি ফরজ নামাজের আগে-পরে নফল নামাজের বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।