Sahih al-Bukhari, হাদিস 1189
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সাঈদ থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো মসজিদের উদ্দেশ্যে সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, মসজিদুর রাসূল ﷺ এবং মসজিদুল আকসা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তিনটি মসজিদের একটি বিশেষ ধর্মীয় সফরের গন্তব্য।
আরবি বাক্যাংশটি কোনো স্থানকে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা দেওয়ার উদ্দেশ্যে সেখানে সফর করাকে বোঝায়।
মক্কার পবিত্র মসজিদ, যেখানে কাবা অবস্থিত।
জেরুজালেমের সেই মসজিদ, যা হাদিসে মক্কা ও মদিনার মসজিদের পাশাপাশি উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে এই তিনটি মসজিদে নামাজ আদায়ের বিশেষ ফজিলতের কারণে ধর্মীয় সফরের গন্তব্য হিসেবে এগুলোর স্বতন্ত্র মর্যাদা রয়েছে। বাক্যাংশটির অর্থ এই নয় যে অন্য বৈধ উদ্দেশ্যে সফর করা নিষিদ্ধ। ধর্মীয় গুরুত্বসম্পন্ন অন্য স্থানে সফর নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহামই এই তিন মসজিদের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিধি ব্যাখ্যাসাপেক্ষ।
- এই তিনটি মসজিদের কোনো একটিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করুন আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে এবং স্থানটির পবিত্রতার প্রতি সম্মান দেখান।
- এই মসজিদগুলোর বিশেষ মর্যাদা যেন আপনাকে মনোযোগের সঙ্গে নামাজ ও ইবাদত করতে অনুপ্রাণিত করে।
- ধর্মীয় সফরের গন্তব্য নিয়ে মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ইবাদত ও সফরের অন্যান্য বৈধ উদ্দেশ্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।