মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1193

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ প্রতি শনিবার মসজিদে কুবায় যেতেন; কখনও পায়ে হেঁটে এবং কখনও সওয়ার হয়ে। আর আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাও অনুরূপ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতি শনিবার কুবা মসজিদে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার কাছের একটি স্থান, যেখানে কুবা মসজিদ অবস্থিত।

হেঁটে ও বাহনে

নবী ﷺ কখনো হেঁটে, কখনো বাহনে চড়ে সেখানে যেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুবা মসজিদে যাওয়া এবং সেখানে নামাজ পড়া মুস্তাহাব। ইবন উমর নবী ﷺ-এর নিয়মিত আমল অনুসরণ করতেন; এই বর্ণনা সাপ্তাহিক যাতায়াতকে বাধ্যতামূলক করে না এবং যাতায়াতের কোনো একটি পদ্ধতিতেও সীমাবদ্ধ রাখে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা সফরে কুবা ঘুরে দেখুন এবং সুযোগ হলে সেখানে নামাজ পড়ুন।
  2. নিয়মিতভাবে নবীর ﷺ আমল অনুসরণ করুন, তবে সাপ্তাহিক যাতায়াতকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. স্বাস্থ্য ও পরিস্থিতির উপযোগী হলে হেঁটে যান, নতুবা কোনো যানবাহন ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।