মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1194

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সূত্রে, তিনি বলেন: নবী ﷺ কখনো আরোহণ করে এবং কখনো পায়ে হেঁটে কুবার মসজিদে আসতেন। ইবনে নুমায়ের অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ নাফি‘র সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সেখানে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পায়ে হেঁটে বা সওয়ার হয়ে কুবায় যেতেন এবং সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার আশপাশের একটি স্থান, নবী ﷺ যে মসজিদটি পরিদর্শন করতেন তার জন্য পরিচিত।

রাকাত

রাকাতের বহুবচন; আনুষ্ঠানিক নামাজের একটি একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুবা মসজিদ পরিদর্শন করা এবং সেখানে নামাজ পড়া নবী ﷺ-এর সুন্নত। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ সেখানে কখনো হেঁটে, কখনো সওয়ার হয়ে যেতেন; যাতায়াতের কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি এতে বাধ্যতামূলক করা হয়নি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নফল নামাজ ও নবীজির সুন্নত অনুসরণের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে এই নামাজকে ফরজ বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে গেলে নফল নামাজ আদায় করুন, তবে অন্যদের জন্য একে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  2. আন্তরিকতার সঙ্গে নবী ﷺ-এর সুন্নত অনুসরণ করুন এবং কুবা মসজিদে যাওয়ার উপযুক্ত পদ্ধতি বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।