মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1195

Abdullah ibn Zayd al-Mazini বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকরের সূত্রে, আববাদ ইবনে তামীমের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-মায়িনী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ঘর ও তাঁর মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানগুলোর একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার ঘর

মদিনায় নবী ﷺ-এর বাসস্থান, তাঁর নামাজের স্থানের পাশে।

মিম্বর

নবী ﷺ-এর মসজিদের খুতবার মঞ্চ।

জান্নাতের বাগানগুলোর একটি বাগান

ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী বরকতময় স্থানের একটি বিশেষ বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লিখিত বাগানকে নবী ﷺ-এর মসজিদের এক বিশেষ বরকতময় স্থান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। কেউ কেউ এ কথাকে সেখানে নামাজ ও ইবাদতের সওয়াব এবং আধ্যাত্মিক বরকতের ইঙ্গিত হিসেবেও বোঝেন। হাদিসটি এই স্থানের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে, তবে আলাদা কোনো কাজকে আবশ্যক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর মসজিদে শ্রদ্ধার সঙ্গে যান এবং নামাজ ও ইবাদতের সুযোগ কাজে লাগান।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, তবে হাদিসে উল্লেখ নেই এমন কোনো বাধ্যবাধকতায় তাদের বিশেষ ফজিলতকে পরিণত করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর প্রতি সতর্ক মনোযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।