সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1212

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: সূর্যগ্রহণ হলে নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং একটি দীর্ঘ সূরা পাঠ করলেন, এরপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তারপর মাথা তুললেন এবং আরেকটি সূরা শুরু করলেন, এরপর রুকু করলেন যা শেষ করে সিজদাহ করলেন। অতঃপর দ্বিতীয় রাকাতেও অনুরূপ করলেন। এরপর তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এ দুটি (সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ) আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন গ্রহণ কেটে যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করো। আমি আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে আমাকে প্রতিশ্রুত সব কিছু দেখেছি; এমনকি তোমরা যখন আমাকে সামনে এগোতে দেখেছিলে, তখন আমি জান্নাত থেকে একটি গুচ্ছ ছিঁড়ে নিতে চেয়েছিলাম। আর তোমরা যখন আমাকে পিছিয়ে আসতে দেখেছিলে, তখন আমি জাহান্নামকে দেখেছি যে, তার এক অংশ আরেক অংশকে ধ্বংস করছে। এবং আমি সেখানে আমর ইবনে লুহাইয়াকে দেখেছি, যে প্রথমবারের মতো দেবতাদের নামে পশু উৎসর্গ করার প্রথা চালু করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ আদায় করেন এবং আল্লাহর নিদর্শন ও পরকাল সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের অংশ, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

সায়িবা

জাহেলি প্রথা অনুযায়ী মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা এমন প্রাণী, যা এরপর আর সাধারণ কাজে ব্যবহার করা হতো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন; এটি কুসংস্কার অনুসরণের কারণ নয়। এমনটি দেখলে গ্রহণ শেষ হওয়া পর্যন্ত নামাজ আদায়ের নির্দেশ নবী ﷺ দিয়েছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর পদ্ধতির খুঁটিনাটি, যেমন এক রাকাতে রুকুর সংখ্যা, নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। জান্নাত, জাহান্নাম ও আমর ইবন লুহাইয়ের উল্লেখ পরকালের বাস্তবতা তুলে ধরে এবং ধর্মে জাহেলি প্রথা চালু করার ব্যাপারে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ আদায় করুন এবং নবী ﷺ-এর শিক্ষা অনুযায়ী আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করুন।
  2. প্রাকৃতিক ঘটনাকে কুসংস্কারের দিকে চালিত হতে দেবেন না; বরং আল্লাহ ও পরকালের কথা স্মরণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য ওহির আলোকে ধর্মীয় প্রথা যাচাই করুন এবং জাহেলি সংযোজন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।