Sahih al-Bukhari, হাদিস 1214
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, তখন সে তার রবের সাথে গোপনে কথা বলছে। সুতরাং সে যেন তার সামনে কিংবা ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং বাম দিকে তার বাম পায়ের নিচে ফেলবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নামাজ পড়ে, সে আল্লাহর সঙ্গে একান্তে কথা বলে এবং নামাজের মর্যাদা রক্ষা করে।
নামাজে এক ব্যক্তিগত নিবেদন, যাতে ইবাদতকারী তাঁর প্রতিপালকের দিকে মনোনিবেশ করেন।
ইবাদতকারী কিবলার দিকে বা নিজের ডান দিকে থুতু ফেলা থেকে বিরত থাকেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজ আল্লাহর সঙ্গে এক বিশেষ সাক্ষাৎ; তাই এর প্রতি সর্বোচ্চ সম্মান দেখানো উচিত। সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলতে নিষেধ করা সেই সম্মান রক্ষা করে। পায়ের নিচে বাম দিকে থুতু ফেলার যে পদ্ধতির কথা বলা হয়েছে, তা সে সময়কার পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। কার্পেট-বিছানো নামাজের স্থানে, অথবা থুতু ফেললে অন্যদের অসুবিধা হতে পারে এমন ক্ষেত্রে, রুমাল বা টিস্যু ব্যবহার করতে হবে এবং স্থানটি পরিষ্কার রাখতে হবে।
- সচেতনতা ও সম্মানের সঙ্গে নামাজে দাঁড়ান: আপনি সরাসরি আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করছেন।
- নামাজের জায়নামাজে বা যেখানে অন্যরা নামাজ পড়েন সেখানে কখনো থুতু ফেলবেন না; প্রয়োজনে টিস্যু ব্যবহার করুন।
- নামাজের সময় আশপাশের স্থান ও মানুষের কথা খেয়াল রাখুন।
আনাসের এই বর্ণনায় এসেছে যে নবী ﷺ তাঁর পোশাকে থুতু ফেলেছিলেন। বর্ণনাগুলো একত্রে দেখায় কীভাবে নামাজের স্থান নোংরা না করে সতর্কতার সঙ্গে তা করা যায়।
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের মধ্যে জরুরি প্রয়োজনের প্রতি সাড়া দেওয়ার কথা এসেছে; তাই এটি নামাজে শোভন আচরণ ও মনোযোগের বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।