Sahih al-Bukhari, হাদিস 1215
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ " لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সা‘দ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: মানুষ নবী ﷺ-এর সাথে এমন অবস্থায় সালাত আদায় করত যে, তাদের লুঙ্গি ছোট হওয়ার কারণে তারা তা গলায় বেঁধে নিত। তখন নারীদের বলা হলো:
“তোমরা তোমাদের মাথা উঁচু করো না যতক্ষণ না পুরুষেরা সোজা হয়ে বসে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময়ও পোশাক দিয়ে সতর ঢেকে রাখতে হবে।
কোমরের চারপাশে পরা একখণ্ড কাপড়।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী শরীরের যে অংশগুলো ঢেকে রাখা আবশ্যক।
সিজদার পরের ভঙ্গি, আবার সিজদা করা বা দাঁড়ানোর আগে।
আলেমরা পোশাক ও নামাজের বিধান আলোচনা করতে গিয়ে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এটি থেকে বোঝেন যে পোশাক দিয়ে সতর ঢাকতে হবে এবং নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে পালন করতে হবে। নারীদের প্রতি নির্দেশটি দেওয়া হয়েছিল, যাতে পুরুষেরা আবার বসার আগে তাঁরা মাথা না তোলেন; এই বর্ণনা একা এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে নারীদের সব সময় পরে নড়াচড়া করতে হবে।
- নামাজের আগে নিশ্চিত করুন, আপনার পোশাক সতর ঢেকে রাখে এবং নড়াচড়ার সময়ও যথাস্থানে থাকে।
- জামাতে নামাজে ইমামের অনুসরণ করুন এবং ভঙ্গিগুলো শান্তভাবে ও যত্নসহকারে আদায় করুন।
- নামাজের জন্য পরিচ্ছন্ন ও শরীর-ঢাকা পোশাক বেছে নিন; সরলতা এর মর্যাদা কমায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।