সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1221

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমর — যিনি ইবনে সাঈদ — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবী মুলায়কা খবর দিয়েছেন, উকবা ইবনুল হারিস — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন দ্রুত উঠে তাঁর কোনো এক স্ত্রীর কাছে গেলেন, এরপর বেরিয়ে এলেন এবং মানুষের চেহারায় তাঁর এই দ্রুততার কারণে বিস্ময়ের ভাব দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন:

"সালাতের মধ্যে আমার মনে পড়ল যে আমাদের কাছে কিছু স্বর্ণ রয়েছে, তাই আমি অপছন্দ করলাম যে তা আমাদের কাছে সন্ধ্যা পর্যন্ত বা রাত পর্যন্ত থেকে যাক, তাই আমি তা বণ্টন করার নির্দেশ দিয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনা সঙ্গে জমে না থাকার জন্য তা সঙ্গে সঙ্গে বিতরণের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

সালাম

নামাজ শেষ করার সময় বলা সমাপ্তির শান্তি ও কল্যাণের অভিবাদন।

তিবর

কাঁচা বা অপরিশোধিত সোনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সামর্থ্য থাকলে দান-সদকা অকারণে বিলম্ব না করা মুস্তাহাব। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছিলেন যে বণ্টনের ব্যবস্থা করতে ওঠার আগেই নামাজ শেষ হয়েছিল; এরপর তাঁর দ্রুততা দেখায় যে কোনো কারণ ছাড়া সম্পদ নিজের কাছে রেখে দিতে তিনি চাইতেন না। এই বর্ণনা আরও শেখায়, সম্পদ থাকা নিজে নিন্দনীয় নয়; বরং তা দায়িত্বশীলভাবে ব্যবহার করাই মুখ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে দান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা অকারণে পিছিয়ে দেবেন না; সময়মতো হস্তান্তরের ব্যবস্থা করুন।
  2. সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন এবং সাহায্যপ্রয়োজন এমন মানুষের উপকারে ব্যবহার করুন।
  3. আগে মনোযোগ দিয়ে নামাজ শেষ করুন, তারপর জরুরি বাস্তব কাজগুলো দ্রুত হাতে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।