সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1222

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, জাফর থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি বলেন: আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পশ্চাদপসরণ করে এবং এমনভাবে বায়ু নিঃসরণ করতে থাকে যেন সে আযানের শব্দ শুনতে না পায়। মুআজ্জিন থামলে সে ফিরে আসে। যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পশ্চাদপসরণ করে এবং ইকামত শেষ হলে সে পুনরায় ফিরে আসে। এরপর সে নামাজরত ব্যক্তিকে এমন সব কথা স্মরণ করিয়ে দিতে থাকে যা সে নামাজের আগে কখনো মনে করেনি, অবশেষে সে ভুলে যায় যে সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে।" আবূ সালামাহ ইবনে আবদির-রহমান বলেন: "তোমাদের কেউ যদি এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সহু সিজদাহ আদায় করে।" আবূ সালামাহ এটি সরাসরি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়াসওয়াসা মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটাতে পারে; সন্দেহ হলে সাহু সিজদা প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

সাহু সিজদা

নামাজে ভুলে হওয়া ত্রুটি সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, শয়তান নামাজের সময় মনোযোগ-বিভ্রান্তিকর চিন্তার মাধ্যমে মানুষকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে। হাদিসে রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে দুটি সিজদার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো শেষ সালামের আগে না পরে এই সিজদা করতে হবে, তা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই সন্দেহের ক্ষেত্রে বাস্তব করণীয় নির্ধারণে সাহু সিজদা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গেও এ নির্দেশনা প্রয়োগ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ-বিভ্রান্তিকর চিন্তায় নিরুৎসাহিত হবেন না; বারবার মনোযোগ নামাজে ফিরিয়ে আনুন।
  2. রাকাত গুনতে ভুলে গেলে সন্দেহ ও সাহু সিজদা সম্পর্কে শেখা নিয়ম অনুসরণ করুন।
  3. শান্তভাবে নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং আজান ও ইকামত মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।