সালাতে ভুলত্রুটি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1224

Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতে ভুলত্রুটি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Buhaina থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিয়ে কোনো এক সালাতের দুই রাকআত আদায় করলেন, অতঃপর না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন মুসল্লিরাও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করার উপক্রম করলেন এবং আমরা তাঁর সালাম ফিরানোর অপেক্ষায় ছিলাম, তখন তিনি সালাম ফিরানোর আগে তাকবির বললেন এবং বসা অবস্থায় দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম প্রথম তাশাহহুদ ভুলে গেলে সালামের আগে দুটি সিজদা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সমাপনী সালাম।

সিজদাতুস সাহু

নামাজের ভুল বা বিস্মৃতি সংশোধনের জন্য দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রথম তাশাহহুদ ভুলে গেলে সালামের আগে সিজদাতুস সাহুর দুটি সিজদার মাধ্যমে তা সংশোধন করা যায়। দাঁড়িয়ে যাওয়ার পর নবী ﷺ আবার বসেননি; এটি এই বিধানকে সমর্থন করে যে কেউ সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যাবে এবং সিজদাতুস সাহুর মাধ্যমে বিস্মৃতির সংশোধন করবে। সিজদার সময়সহ বিভিন্ন বিষয়ে এবং কেউ পুরোপুরি দাঁড়ানোর আগেই কীভাবে এ বিধান প্রযোজ্য হবে, সে বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইমাম কোনো কাজ ছেড়ে দিলেও নামাজিরা ইমামের অনুসরণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমাম হিসেবে প্রথম তাশাহহুদ ভুলে গিয়ে পুরোপুরি দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যান এবং সিজদাতুস সাহু করুন।
  2. নামাজে ইমামের অনুসরণ করুন; নিজের সিদ্ধান্তে তাঁর আগে বা পিছনে যাবেন না।
  3. সিজদাতুস সাহু কখন করতে হয় তা শিখুন, যাতে ভুল হলে অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।