Sahih al-Bukhari, হাদিস 1225
Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ‘রাজের সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইনা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের নামাযে দুই রাকাত শেষে না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর নামায সম্পন্ন করলেন, তখন দুটি সেজদা করলেন এবং এরপর সালাম ফিরালেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রথম তাশাহহুদ ভুলে গিয়েছিলেন এবং দুটি সিজদা করেছিলেন।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ কয়েকটি কাজ থাকে।
নামাজে ভুল বা বিস্মৃতি সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।
নামাজ শেষ করার সময় বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ প্রথম তাশাহহুদ ভুলে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গেলে সে নামাজ চালিয়ে যাবে এবং শেষে দুটি সিজদা করবে। সিজদা সাহুর সুনির্দিষ্ট সময় ও বিধানের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে বিস্মৃতির কারণে নির্ধারিত সিজদার প্রমাণ হিসেবে তারা এই বর্ণনাটি গ্রহণ করে।
- দুই রাকআতের পর প্রথম তাশাহহুদ না পড়ে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ শেষ করো এবং অনুসৃত বিধান অনুযায়ী সিজদা সাহু করো।
- নামাজে ভুল হলে নিরুৎসাহিত হয়ো না: এই বর্ণনা শেখায় যে বিস্মৃতির প্রতিকার করা যায়।
- বিশ্বস্ত আলেমের কাছ থেকে অথবা অনুসৃত ফিকহি মাযহাব অনুযায়ী সিজদা সাহুর ধাপগুলো শিখে নাও।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ দুই রাকআতের পর না বসে দাঁড়িয়ে গিয়েছিলেন এবং পরে ভুলের কারণে দুটি সিজদা করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #1227 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে বিস্মৃতির কারণে দুটি সিজদার কথা এসেছে এবং নামাজের ভুলসংক্রান্ত ব্যবহারিক বিধান আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।