Sahih al-Bukhari, হাদিস 1231
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে আবী আব্দিল্লাহ আদ-দাস্তাওয়াঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যখন নামাজের জন্য আজান দেওয়া হয়, তখন শয়তান বায়ু নির্গত করতে করতে পিছন ফিরে পালাতে থাকে যাতে সে আজানের শব্দ শুনতে না পায়। যখন আজান শেষ হয়, তখন সে ফিরে আসে। যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পালায় এবং ইকামত শেষ হলে সে পুনরায় ফিরে আসে ও মানুষের মনে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে; সে বলে, ‘এটা স্মরণ কর, ওটা স্মরণ কর’—যেসব কথা তার আগে মনে ছিল না—এমনকি নামাজি ভুলে যায় যে সে কত রাকাত নামাজ পড়েছে। অতএব, তোমাদের কেউ যদি জানতে না পারে যে সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, তবে সে বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ (সাহু) করবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শয়তান মনোযোগ বিঘ্নিত করে; রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে সাহু সিজদা করতে হয়।
নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান।
জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।
নামাজে ভুল বা সন্দেহের প্রতিকার করতে আদায় করা দুটি সিজদা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মনোযোগ বিঘ্নিত হওয়া একটি পরিচিত পরীক্ষা এবং মুমিনের উচিত মনোযোগসহ আল্লাহর দিকে নিবিষ্ট হওয়া। কেউ যদি সন্দেহ করে যে সে তিন রাকাত পড়েছে, নাকি চার রাকাত, বর্ণনাটিতে বসে দুটি সিজদা করার কথা বলা হয়েছে। সন্দেহ হলে নিশ্চিত রাকাতসংখ্যা কীভাবে নির্ধারণ করতে হবে এবং কখন সাহু সিজদা করতে হবে, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।
- নামাজের আগে প্রস্তুতি নাও এবং নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ ধরে রাখার চেষ্টা করো।
- সন্দেহ হলে ঘাবড়ে যেয়ো না; নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে শেখা সাহু সিজদার নিয়ম অনুসরণ করো।
- মনোযোগ বিঘ্নিত হওয়ায় নিরুৎসাহিত হয়ো না; শান্তভাবে তিলাওয়াত ও নামাজের কাজগুলোয় ফিরে এসো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।