Sahih al-Bukhari, হাদিস 1240
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে আবী সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"একজন মুসলিমের ওপর অপর মুসলিমের পাঁচটি হক রয়েছে: সালামের জবাব দেওয়া, রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করা, জানাজায় অংশগ্রহণ করা, দাওয়াত কবুল করা এবং হাঁচিদাতার জন্য দোয়া করা।" আব্দুর রাজ্জাকও এই হাদিসটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা‘মার খবর দিয়েছেন। এবং সালামাহ উকাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলমানদের পাঁচটি বাস্তব কর্তব্য রয়েছে, যা তাদের পারস্পরিক বন্ধনকে দৃঢ় করে।
ঈমানের বন্ধন থেকে উদ্ভূত এমন দাবি, যা যত্ন ও সদাচরণ প্রত্যাশা করে।
হাঁচিদাতা আল্লাহর প্রশংসা করার পর তুমি বলবে, ‘আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন’; জবাবে হাঁচিদাতা তোমার জন্য দোয়া করবে।
জানাজার মিছিলে অংশ নেওয়া এবং মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ ও বিদায়ে শরিক হওয়া।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই পাঁচটি কাজকে মুসলমানদের গুরুত্বপূর্ণ অধিকার এবং পারস্পরিক যত্নের নিদর্শন হিসেবে দেখেছেন। প্রতিটি কাজ কখন ফরজ বা মুস্তাহাব—তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; যেমন, কাউকে উদ্দেশ করে সালাম দেওয়া হলে তার জবাব দেওয়া ফরজ, আর অসুস্থকে দেখতে যাওয়া ও জানাজায় অংশ নেওয়া সাধারণত বিশেষভাবে মুস্তাহাব। আমন্ত্রণ গ্রহণের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, তবে গ্রহণযোগ্য কারণ থাকলে তা প্রত্যাখ্যান করার সুযোগ আছে। ‘পাঁচ’ কথাটি কয়েকটি মূল উদাহরণ তুলে ধরে; মুসলমানদের অন্য অধিকারগুলোকে বাদ দেয় না।
- সালামের জবাব আন্তরিকভাবে এবং অযথা দেরি না করে দিন।
- অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজ নিন এবং প্রয়োজন হলে বাস্তব সহায়তা দিন।
- কারও মৃত্যু হলে সম্মান দেখান এবং সামর্থ্য থাকলে জানাজায় অংশ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।