জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1254

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন যখন আমরা তাঁর মৃত কন্যাকে গোসল করাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে তিনবার, পাঁচবার বা তার বেশিবার গোসল করাও এবং শেষবারের গোসলে কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা সমাপ্ত করবে, তখন আমাকে জানাবে।” অতঃপর যখন আমরা সমাপ্ত করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: “এটি দিয়ে তাকে আবৃত করো।” আইয়ূব বলেন: হাফসাও আমার কাছে মুহাম্মাদের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং হাফসার হাদিসে ছিল: “তোমরা তাকে বিজোড় সংখ্যায় গোসল করাও,” এবং তাতে ছিল: “তিনবার, পাঁচবার বা সাতবার।” এতে আরও ছিল যে, তিনি বলেছেন: “তোমরা তাঁর ডান দিক এবং অজুর স্থানগুলো থেকে শুরু করো।” এবং এতে ছিল যে, উম্মে আতিয়্যা বলেছেন: “আমরা তাঁর চুল আঁচড়ে তিনটি বেণী করেছিলাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে গোসল করানো হয় এবং সুন্নাহ অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উম্মে আতিয়্যা ও অন্য নারীরা নবী ﷺ-এর মৃত কন্যাকে গোসল করানোর সময় তিনি এই নির্দেশনাগুলো দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা গোসলের সময় পরিষ্কারক হিসেবে ব্যবহার করা হতো।

কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা নির্দেশনা অনুযায়ী গোসলের শেষ ধাপে যোগ করা হয়।

ইজার

কোমরের চারপাশে পরার কাপড়; নবী ﷺ এটি নারীদের দিয়েছিলেন, যাতে তাঁরা তাঁর কন্যাকে এতে জড়িয়ে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, মৃত ব্যক্তিকে সাধারণত বিজোড় সংখ্যায়—যেমন তিন, পাঁচ বা সাতবার—গোসল করানো হয় এবং ডান দিক ও অজুর অঙ্গগুলো দিয়ে শুরু করা হয়। শেষ গোসলের ধাপে কর্পূর ব্যবহার করা হয়। গোসল যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে সম্পন্ন করতে হয়; এই নির্দেশনাগুলো মৃত ব্যক্তির পরিচর্যার দিকনির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির মর্যাদা রক্ষা করুন এবং গোসলের ক্ষেত্রে সুন্নাহর নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. যিনি আনুষ্ঠানিক গোসল করাবেন, তিনি ডান দিক থেকে শুরু করে যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে কাজ করবেন।
  3. সমাজ মৃত ব্যক্তির গোসল দক্ষতার সঙ্গে এবং যথাযথ গোপনীয়তা বজায় রেখে করানোর জন্য লোকজনকে প্রশিক্ষণ দিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।