ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 126

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে। তিনি বলেন: ইবনুয যুবাইর আমাকে বললেন,

"আয়িশা তোমাকে গোপনে অনেক কথা বলতেন। কাবা সম্পর্কে তিনি তোমাকে কী বলেছেন?" আমি বললাম, "তিনি আমাকে বলেছেন যে নবী ﷺ একবার বলেছিলেন: 'হে আয়িশা! তোমার স্বজাতি যদি অল্পদিন আগেই কুফরির যুগ পার না করত, তবে আমি কাবা ভেঙে ফেলতাম এবং তাতে দুটি দরজা তৈরি করতাম; একটি প্রবেশের জন্য এবং অন্যটি বের হওয়ার জন্য।'" পরবর্তীতে ইবনুয যুবাইর সেই কাজটিই করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজ সম্প্রদায়ের প্রতি বিবেচনা করে নবী ﷺ কাবা পুনর্নির্মাণ পিছিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুসলমানরা নামাজের সময় মুখ করেন।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আগের সময়, যখন মূর্তিপূজা ও অন্যান্য অনৈসলামিক প্রথা প্রচলিত ছিল।

দুটি দরজা

নবী ﷺ একটি আলাদা প্রবেশপথ ও বের হওয়ার পথ তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, কোনো নেতা বা শিক্ষক কখনো নিজে ভালো এমন কোনো পরিবর্তন থেকে বিরত থাকতে পারেন, যদি তা মানুষের মধ্যে আরও বিভ্রান্তি বা বিরূপতা সৃষ্টি করে। হাদিসটি প্রজ্ঞা, ধীরে এগোনো এবং মানুষের সামর্থ্যের প্রতি যত্নের ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এটি শেখায় না যে প্রত্যেক কাঙ্ক্ষিত পরিবর্তন পিছিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজে পরিবর্তন আনুন সতর্কতার সঙ্গে এবং মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  2. কঠিন সিদ্ধান্তে কোন বৃহত্তর স্বার্থ রক্ষা করা হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করুন।
  3. বড় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে জ্ঞান ও দায়িত্বসম্পন্ন ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।