জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1262

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, হিশাম থেকে, উম্মুল হুযাইল থেকে, উম্মে আতিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর কন্যার (মৃত্যুর পর) চুল তিনটি বেণীতে গুঁজেছিলাম।" অর্থাৎ তিন ভাগে বেণী করা হয়েছিল। ওয়াকী বলেছেন যে সুফইয়ান বলেছেন: "একটি বেণী সামনের দিকে এবং অপর দুটি মাথার দুই পাশে করা হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা নবী ﷺ-এর প্রয়াত কন্যার চুল তিনটি বেণিতে বেঁধেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেণি করা

চুলের গোছাগুলো পরস্পরের সঙ্গে পেঁচিয়ে একটি বেণি তৈরি করা।

তিনটি বেণি

নারীরা চুলকে সামনে একটি এবং দুই পাশে দুটি বেণিতে ভাগ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো মৃত নারীর গোসল ও প্রস্তুতির সময় তাঁর চুল পরিচ্ছন্ন করে বেণিতে ভাগ করে দেওয়া যায়। ওয়াকি‘-এর ব্যাখ্যায় সামনে একটি এবং দুই পাশে দুটি বেণির বিন্যাসের কথা এসেছে; এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনায় মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানো ও পরিচর্যার বিষয়ে আরও নির্দেশনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় রীতি অনুযায়ী পরিচর্যার সময় মৃত ব্যক্তির দেহের প্রতি যত্ন ও মর্যাদা বজায় রাখুন।
  2. গোসলের কাজে সহায়তাকারী ব্যক্তি এই বর্ণনায় যেমন বলা হয়েছে, তেমনভাবে চুল সুন্দর করে বেণি করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।