জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1263

Umm 'Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাস্সান থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাফসা বর্ণনা করেছেন, উম্মে আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর এক কন্যার মৃত্যু হলে নবী ﷺ আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন:

"তোমরা তাকে কুলপাতা মিশ্রিত পানি দিয়ে বিজোড় সংখ্যায় ধৌত করো—তিনবার, পাঁচবার বা তার বেশি যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো। আর শেষবারের ধোয়ার সময় কর্পূর বা সামান্য কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা সমাপ্ত করবে, তখন আমাকে জানাবে।" আমরা যখন গোসল শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) ছুড়ে দিলেন। অতঃপর আমরা তাঁর চুল তিনটি বেণী করে পেছনের দিকে রেখে দিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে গোসল করানো হয় এবং তাঁর চুল তিনটি বেণিতে বাঁধা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করেন। তাঁকে গোসল করানো নারীদের তিনি নির্দেশনা দেন এবং কাজ শেষে তাঁকে জানাতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা গোসলের পানিতে মেশানো হতো।

কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা শেষবার ধোয়ার সময় যোগ করা হয়।

বিজোড় সংখ্যা

তিন বা পাঁচের মতো সংখ্যা; এখানে গোসলের সংখ্যাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করানো হয় এবং গোসলের সংখ্যা তিন বা পাঁচের মতো বিজোড় দিয়ে শুরু করা হয়। আরওবার ধোয়ার প্রয়োজন হলে সংখ্যা বাড়ানো যায়, তবে বিজোড় সংখ্যায় শেষ করতে হবে; শেষবার ধোয়ার সময় কর্পূর যোগ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মৃত ব্যক্তির গোসলের বিধানের অন্তর্ভুক্ত করে এসব কাজ আলোচনা করেছে। বর্ণনাটিতে আরও আছে, মৃত নারীর চুল তিনটি বেণিতে ভাগ করে তাঁর পেছনে রাখা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের প্রতিটি ধাপে মৃত ব্যক্তির সঙ্গে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. গোসলের সময় প্রতিষ্ঠিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং মৃত ব্যক্তির গোপনীয়তা সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন।
  3. এই দায়িত্ব নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে মৃত ব্যক্তির গোসলের ব্যবহারিক বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।