জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1270

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনাহ, আমর থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের দাফনের পর তার কবরে আসেন, অতঃপর তাকে বের করেন এবং নিজের মুখের লালা তার ওপর ফুঁক দেন ও তাকে নিজের জামা পরিয়ে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাফনের পর আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের প্রতি বিশেষ যত্ন নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর কাছে আসার সময় আবদুল্লাহ ইবন উবাইকে ইতিমধ্যে দাফন করা হয়েছিল; তাঁকে কবর থেকে বের করে নবী ﷺ-এর জামা পরানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবর থেকে বের করা

দাফনের পর মরদেহটি কবর থেকে বের করা হয়েছিল।

থুতু

বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর থুতুর কিছু অংশ আবদুল্লাহর ওপর ফুঁ দিয়েছিলেন।

জামা

নবী ﷺ আবদুল্লাহকে যে পোশাকটি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা এই ঘটনাকে আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের জন্য নবী ﷺ-এর বিশেষ সুপারিশ এবং তাঁকে নিজের জামা দেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা এটিকে একটি ব্যতিক্রমী ঘটনা হিসেবে আলোচনা করেছেন, দাফনের পর মৃতদের কবর থেকে তোলার সাধারণ নির্দেশ হিসেবে নয়। আলেমরা এ কথাও জোর দিয়ে বলেন যে চূড়ান্ত ক্ষমা ও শাস্তির বিষয়টি আল্লাহর হাতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং দাফনের রীতিকে প্রদর্শনী বা অপমানে পরিণত হতে দেবেন না।
  2. মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত বক্তব্য দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. ব্যতিক্রমী ঘটনাকে সাধারণ ধর্মীয় বিধান হিসেবে প্রয়োগের আগে সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।