Sahih al-Bukhari, হাদিস 1291
Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Ali ibn Rabi'aعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে রবীআহ থেকে, মুগীরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"নিশ্চয় আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করা অন্য কারও ওপর মিথ্যা আরোপ করার মতো নয়। যে ব্যক্তি জেনেশুনে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়।" এবং আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "যে মৃতব্যক্তির জন্য বিলাপ করা হয়, তাকে সেই বিলাপের কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নামে মিথ্যা বলা এবং নিষিদ্ধ বিলাপের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।
সচেতনভাবে এমন কোনো কথা বা বার্তা নবী ﷺ-এর নামে চালানো, যা তিনি বলেননি।
মৃত ব্যক্তির জন্য অভিযোগ বা হাহাকার করে উচ্চস্বরে শোক প্রকাশের একটি রীতি।
নিষিদ্ধ বিলাপ সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী; মৃত ব্যক্তির এতে কোনো ভূমিকা না থাকলে বিষয়টি কীভাবে বোঝা হবে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ-এর কথা বানিয়ে বলা বা ভুলভাবে বর্ণনা করা গুরুতর পাপ; তাই হাদিস নির্ভরযোগ্যভাবে যাচাই করা অপরিহার্য। বিলাপ-সংক্রান্ত বক্তব্যটির ব্যাখ্যায় তাঁরা বলেন, সতর্কবাণীটি নিষিদ্ধ শোকাচারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে মৃত ব্যক্তি নিজে দায়ী না হলেও অন্যের কাজের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাস্তি পাবেন। তাঁরা এই বক্তব্যকে এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে নবী ﷺ এ ধরনের আচরণ থেকে নিজেকে দূরে রেখেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো বিলাপ এবং নিজের ক্ষতি করে এমন শোকাচার নিষিদ্ধ করেছে; তবে স্বাভাবিকভাবে কাঁদা ও দুঃখ প্রকাশ করা বৈধ।
- নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা বলার আগে তা ভালোভাবে যাচাই করুন; সন্দেহজনক বর্ণনাকে হাদিস হিসেবে প্রচার করবেন না।
- দোয়া ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে শোকাহতদের পাশে থাকুন; নিষিদ্ধ বিলাপে উৎসাহ দেবেন না।
- সংযতভাবে দুঃখ প্রকাশ করুন: কান্না বিলাপ বা নিজের ক্ষতি করার মতো নয়।
এই বর্ণনাতেও মৃত ব্যক্তির জন্য বিলাপের প্রসঙ্গ রয়েছে এবং শোকাচারের দায়িত্বের বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1290 (Sahih)এই হাদিসে বিলাপ সম্পর্কে সতর্কবাণী আলোচিত হয়েছে এবং শোকসংক্রান্ত বৃহত্তর বর্ণনাগুলোর মধ্যে বুখারি/১২৯১-কে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বিলাপ এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত দায়িত্বের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।