Sahih al-Bukhari, হাদিস 1302
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "প্রকৃত ধৈর্য হলো বিপদের প্রথম আঘাতের সময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরীক্ষার প্রথম ধাক্কাতেই প্রকৃত ধৈর্য প্রকাশ পায়।
পরীক্ষা বা ক্ষতি কাউকে আঘাত করার প্রথম মুহূর্ত।
অটল থাকা এবং আল্লাহর প্রতি অভিযোগ না করা; যদিও দুঃখ ও চোখের পানি নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ক্ষতির মুহূর্তে সঙ্গে সঙ্গে ধৈর্য ধারণ করা বিশেষভাবে মূল্যবান, কারণ তখন আবেগ সবচেয়ে তীব্র থাকে। এর অর্থ এই নয় যে পরে দুঃখ প্রকাশ করা নিষিদ্ধ; বরং আল্লাহর কাছে অভিযোগ করা বা ঈমানবিরোধী আচরণের মতো নিষিদ্ধ কথা ও কাজ থেকে বিরত থাকাই উদ্দেশ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি ধৈর্য ও সমর্পণের উৎসাহ হিসেবে স্বীকার করে, স্বাভাবিক শোকের ওপর নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।
- আকস্মিক ও মর্মান্তিক ক্ষতির পর প্রথমে কিছুক্ষণ নীরব হয়ে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
- দুঃখকে অনুভব করতে দিন, তবে হতাশা থেকে আসা কথা ও কাজ এড়িয়ে চলুন।
- শোকাহত ব্যক্তির পাশে থেকে এবং বাস্তব সাহায্য করে তাকে সমর্থন করুন; তার দুঃখকে দোষারোপ করবেন না।
এই বর্ণনায় এক নারীর কথা এসেছে, যিনি একটি কবরের পাশে শোক করছিলেন এবং তাঁকে ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল; দুটি বর্ণনা একসঙ্গে ক্ষতির সময় বাস্তবে ধৈর্য দেখানোর পদ্ধতি স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1301 (Sahih)এই বর্ণনায় শোকাহত এক নারীর সঙ্গে নবী ﷺ-এর সাক্ষাতের কথা বলা হয়েছে এবং ধৈর্যকে আল্লাহর কাছে প্রতিদান প্রত্যাশার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।