জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1306

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لاَ نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوِ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বাই‘আতের সময় আমাদের কাছ থেকে এই প্রতিশ্রুতি নিয়েছিলেন যে আমরা মৃতের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করব না। কিন্তু আমাদের মধ্যে পাঁচজন নারী ছাড়া আর কেউ এই শর্ত পূরণ করতে পারেননি; তাঁরা হলেন উম্মে সুলাইম, উম্মুল আলা, আবু সাবরার কন্যা (মু‘আযের স্ত্রী) এবং আরও দুজন নারী; অথবা আবু সাবরার কন্যা, মু‘আযের স্ত্রী এবং অন্য একজন নারী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের কাছ থেকে মৃতদের জন্য মাতম না করার অঙ্গীকার নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাতম

বিলাপ, চিৎকার বা শোক প্রকাশকারী কথার মাধ্যমে উচ্চস্বরে শোক করা।

বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা স্বাভাবিক দুঃখ ও নিষিদ্ধ মাতমের মধ্যে পার্থক্য করেছেন: বিলাপ বা আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তি প্রকাশকারী কথা ছাড়া কান্না নিয়াহার সমতুল্য নয়। এই অঙ্গীকারে বোঝানো হয়েছে যে মাতম শোক প্রকাশের উপযুক্ত পন্থা নয়। নিয়াহার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে এর প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; তবে তাঁরা বিধানটিকে বিলাপ ও অনুরূপ প্রকাশভঙ্গির নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, স্বাভাবিক কান্নার সঙ্গে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদাপূর্ণভাবে শোক প্রকাশ করুন এবং বিলাপ বা আল্লাহর ফয়সালা প্রত্যাখ্যানকারী কথা এড়িয়ে চলুন।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে পাশে থাকা, দোয়া ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে সমর্থন করুন; তার দুঃখকে দোষারোপ করবেন না।
  3. দুঃখের অশ্রু ও মাতমের পার্থক্য শিখুন, যাতে শোকাহতদের কোমলতা ও জ্ঞানের সঙ্গে সহায়তা করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।