জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1315

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা এটি যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে মুখস্থ রেখেছি। তিনি বলেছেন:

"তোমরা জানাজার কাজে দ্রুততা অবলম্বন করো। যদি সে সৎকর্মপরায়ণ হয়, তবে তোমরা তার কল্যাণের পথেই তাকে এগিয়ে দিচ্ছ; আর যদি সে অন্য কিছু হয়, তবে তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে একটি অকল্যাণ নামিয়ে রাখছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃতদেহকে দ্রুত, তবে যথাযথভাবে, দাফনের জন্য নিয়ে যাওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার খাটিয়া দ্রুত নিয়ে চলো

অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব না করে মৃত ব্যক্তিকে দাফনের জন্য নিয়ে যাও।

তোমাদের ঘাড় থেকে একটি বোঝা নামিয়ে দাও

মৃত ব্যক্তিকে প্রয়োজনের বেশি সময় বহন কোরো না; এই অভিব্যক্তিতে সেই দায়িত্ব শেষ করার বিষয়টি জোর দিয়ে বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দ্রুত দাফনের ব্যবস্থা করা মুস্তাহাব। এর অর্থ বেপরোয়া তাড়াহুড়ো নয়: জানাজার শোভাযাত্রা মর্যাদাপূর্ণ থাকতে হবে এবং মৃত ব্যক্তি ও উপস্থিতদের অধিকার রক্ষা করতে হবে। জানাজার খাটিয়া বহন ও অনুসরণের বিধানের মধ্যে এই নির্দেশ কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার শোভাযাত্রা দ্রুত এগিয়ে নিতে সাহায্য করুন এবং অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব এড়িয়ে চলুন।
  2. জানাজার খাটিয়া অনুসরণের সময় মর্যাদা বজায় রাখুন এবং উপস্থিতদের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. আন্তরিক নিয়তে জানাজায় অংশ নিন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।