Sahih al-Bukhari, হাদিস 1341
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন তাঁর কিছু স্ত্রী হাবশায় দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করলেন, যাকে মারিয়া বলা হয়। উম্মে সালামাহ ও উম্মে হাবিবাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হাবশায় গিয়েছিলেন, তাঁরা সেই গির্জার সৌন্দর্য এবং সেখানকার ছবিগুলোর কথা বর্ণনা করলেন। তখন নবী ﷺ মাথা তুলে বললেন:
"তারা এমন জাতি যে, তাদের মধ্যে কোনো নেককার ব্যক্তি মারা গেলে তারা তার কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করে এবং তাতে সেই ছবিগুলো স্থাপন করে। আল্লাহর কাছে তারাই সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কবরকে ইবাদতের স্থান বানানো এবং কবরের পাশে ছবি রাখার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।
নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময় উম্মে সালামা ও উম্মে হাবিবা আবিসিনিয়ায় দেখা একটি গির্জার কথা জানান। ভবনটির ছবি ও সৌন্দর্যের বর্ণনার পর তাঁর সতর্কবাণী আসে।
আরবি সূত্রে যে অঞ্চলকে আল-হাবাশা বলা হয়; উম্মে সালামা ও উম্মে হাবিবা সেখানে ভ্রমণ করেছিলেন।
মৃত ব্যক্তির কবরের ওপর বা পাশে নির্মিত উপাসনাস্থল।
বর্ণিত গির্জাটিতে স্থাপিত চিত্রসমূহ।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না এবং এ ধরনের পবিত্র স্থানে ছবি রাখা নিষিদ্ধ ধর্মীয় প্রথা। এই সতর্কতা আল্লাহর একনিষ্ঠ ইবাদত রক্ষা করে এবং নেককার ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন তাঁদের কবরের উপাসনায় পরিণত না হয় তা প্রতিরোধ করে। কবর ও ছবি-সংক্রান্ত বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা একমত যে ইবাদত একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য।
- কবর জিয়ারতের সময়ও নামাজ ও দোয়া একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশে করুন।
- কবরের কাছে নামাজের স্থান বা মাজার বানিয়ে তাকে ধর্মীয় মর্যাদা দেবেন না।
- নেককার মানুষকে সম্মান করুন, কিন্তু তাঁদের ছবি বা কবরকে উপাসনার বস্তু বানাবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করার বিপদ আলোচিত হয়েছে, যা এই হাদিসের সতর্কতাকে স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1340 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় কবরকে মহিমান্বিত করা নিয়ে অনুরূপ একটি নববী সতর্কবাণী রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও গির্জা ও ছবির কাহিনি শুনে নবী ﷺ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।