Sahih al-Bukhari, হাদিস 1359
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, আমাকে জানিয়েছেন আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমান যে, আবূ হুরাইরাহ (رضي الله عنه) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"প্রতিটি শিশুই ফিতরাতের ওপর জন্মগ্রহণ করে। অতঃপর তার পিতা-মাতাই তাকে ইয়াহুদী, খ্রিস্টান বা মাজুসী বানায়। যেমন কোনো পশু সম্পূর্ণ সুস্থ ও নিখুঁত বাচ্চা প্রসব করে। তোমরা কি তাতে কোনো কানকাটা বা বিকলাঙ্গতা দেখতে পাও?" এরপর আবূ হুরাইরাহ (رضي الله عنه) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ} (আল্লাহর ফিতরাত, যার ওপর তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন; আল্লাহর সৃষ্টির কোনো পরিবর্তন নেই। এটাই সরল ধর্ম)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিটি শিশু ফিতরাতের ওপর জন্মায় এবং তার লালন-পালনের মাধ্যমে গড়ে ওঠে।
আল্লাহ মানুষকে যে সহজাত প্রকৃতির ওপর সৃষ্টি করেছেন—যা তাঁকে চিনতে ও তাঁর ইবাদত করতে পরিচালিত করে।
জরথুস্ত্র ধর্মের অনুসারী; নবী ﷺ-এর সময়ে এই ধর্ম পরিচিত ছিল।
শারীরিক ক্ষতি বা অঙ্গবিকৃতি; উপমাটিতে বোঝানো হয়েছে যে প্রাণী অক্ষত অবস্থায় জন্মায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ফিতরাত বলতে আল্লাহ ও তাঁর একত্বে বিশ্বাসের সহজাত প্রবণতাকে বোঝায়। অক্ষত প্রাণীর সঙ্গে তুলনাটি দেখায় যে ধর্মীয় বিশ্বাস লালন-পালনের মাধ্যমেও গঠিত হয়। এর অর্থ এই নয় যে বাবা-মা প্রত্যেক ব্যক্তির চূড়ান্ত দায়িত্ব বহন করবেন; প্রত্যেককে তার নিজের কাজ ও পরিস্থিতি অনুযায়ী জবাবদিহি করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই হাদিসকে আকিদা ও প্রতিপালনের দিকনির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করে, কারও ঈমানের বৈধতা নির্ধারণের স্বতন্ত্র আইনগত বিধান হিসেবে নয়।
- ঘরে শিশুদের ভালোবাসাপূর্ণভাবে গড়ে তুলুন, যাতে আল্লাহর প্রতি তাদের আস্থা ও উত্তম চরিত্র দৃঢ় হয়।
- শিশুদের সঙ্গে ধর্ম নিয়ে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং তাদের প্রশ্নগুলো সততা ও যত্নের সঙ্গে অনুসন্ধান করতে সাহায্য করুন।
- নিজের আদর্শ আচরণের দায়িত্ব নিন: শিশুরা শুধু কথায় নয়, প্রতিদিনের সিদ্ধান্ত থেকেও শেখে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।