জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1369

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا‏}‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা’দ ইবনে উবায়দা থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন কোনো মুমিনকে তার কবরে বসানো হয়, তখন (ফেরেশতারা) তার কাছে আসেন এবং সে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। আর এটিই আল্লাহর বাণীর তাৎপর্য: {আল্লাহ ঈমানদারদেরকে দৃঢ় কথার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন} (১৪:২৭)।” আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা এই সূত্রে এবং অতিরিক্ত বলেছেন: “{আল্লাহ ঈমানদারদেরকে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন}—এই আয়াতটি কবরের আযাব সম্পর্কে নাযিল হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবরে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় আল্লাহ মুমিনকে অবিচল রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিচল বাণী

আন্তরিক ঈমানের সাক্ষ্য: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ ﷺ তাঁর রাসুল।

কবরের শাস্তি

মৃত্যুর পর কবরে কেউ যে শাস্তির সম্মুখীন হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কবরে জিজ্ঞাসাবাদের সময় আল্লাহ মুমিনকে অবিচল রাখেন, যাতে সে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করে। তাঁরা এটিকে কুরআনের ১৪:২৭ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং শু‘বার সংযোজনকে এ ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন যে আয়াতটি কবরের পরীক্ষা ও শাস্তির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো কবরের জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষাকে পরকালে বিশ্বাসের অংশ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এখন নিজের ঈমান ও কাজকে পরিচর্যা করো; এ জীবনে ও কবরে অবিচলতা দানের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
  2. ঈমানের সাক্ষ্যের অর্থ শেখো এবং আন্তরিকভাবে সে অনুযায়ী জীবনযাপন করো।
  3. প্রিয়জনকে দাফনের সময় পরকালকে স্মরণ করো এবং মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।