জানাযা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1389

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে; এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মারওয়ান, ইয়াহইয়া ইবনে আবী যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর অসুস্থতায় বারবার আগ্রহের সাথে জিজ্ঞেস করতেন,

"আজ আমি কোথায়? আগামীকাল আমি কোথায়?" এভাবে তিনি আয়েশার পালা আসার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। অতঃপর যখন আমার পালার দিন এল, তখন আল্লাহ আমার বুক ও বাহুর মাঝে তাঁর রূহ কবজ করলেন এবং তাঁকে আমার ঘরেই দাফন করা হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতার সময় নবী ﷺ আয়িশার কাছে তাঁর নির্ধারিত দিনটি কাটাতে আগ্রহী ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার দিন

সময় বণ্টন অনুযায়ী যে দিন নবী ﷺ আয়িশার কাছে থাকতেন।

আমার বুক ও ঘাড়ের মাঝখানে

শেষ মুহূর্তগুলোতে আয়িশা নবী ﷺ-কে নিজের কাছে যেভাবে ধরে রেখেছিলেন, তার স্থানবর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর শেষ অসুস্থতার সময় আয়িশার কাছে ছিলেন এবং তাঁর ঘরেই তাঁকে দাফন করা হয়েছিল। বর্ণনাটি তাঁদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ও আয়িশার বিশেষ মর্যাদার কথা তুলে ধরে; তবে একে এককভাবে অন্য স্ত্রীদের অধিকার উপেক্ষা করার ভিত্তি করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনদের সঙ্গে সময় কাটান ও মনোযোগ দিন, বিশেষত তাঁরা অসুস্থ হলে।
  2. অসুস্থ আপনজনকে শান্ত ও স্নেহপূর্ণভাবে জিজ্ঞেস করুন, তাঁর কী প্রয়োজন।
  3. পারিবারিক সম্পর্কের যত্ন নিন ও স্নেহ প্রকাশ করুন, তবে অন্যদের অধিকারও মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।