যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1405

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শুআইব ইবনে ইসহাক খবর দিয়েছেন, আওযাঈ বলেছেন: আমাকে ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসীর খবর দিয়েছেন যে, আমরু ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে উমারাহ তাঁর পিতা ইয়াহিয়া ইবনে উমারাহ ইবনে আবিল হাসান থেকে তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"পাঁচ উকিয়া পরিমাণের কম রৌপ্যে কোনো যাকাত নেই, পাঁচটির কম উটে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ ওসকের কম ফসলে কোনো যাকাত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্পদের পরিমাণ নির্ধারিত নিসাবে পৌঁছালেই কেবল যাকাত ফরজ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উকিয়্যা

রুপার ওজনের একটি ঐতিহ্যবাহী একক; পাঁচ উকিয়্যা হলো এখানে উল্লেখিত নিসাবের পরিমাণ।

ধাওদ

অল্পসংখ্যক উট; এখানে এর দ্বারা পাঁচটি উটের নিসাব বোঝানো হয়েছে।

ওয়াসাক

কৃষিজ পণ্যের পরিমাপের একক; এক ওয়াসাকের পরিমাণ ষাট সা‘।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বলেন, রুপা, উট ও কৃষিজ পণ্যের যাকাত কেবল উল্লেখিত নিসাব পূর্ণ হলেই ফরজ হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সম্পদের ধরন অনুযায়ী অতিরিক্ত শর্ত ও হিসাবের পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সম্পদের ধরন এবং ওই বছরের প্রাসঙ্গিক বিধিবিধানের ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার আগে প্রতিটি ধরনের সম্পদের নিসাব পূর্ণ হয়েছে কি না যাচাই করুন।
  2. নিজের সম্পদ ও প্রাসঙ্গিক পরিমাণগুলো যত্নসহকারে নথিবদ্ধ রাখুন, যাতে দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতে পারেন।
  3. হিসাব নিয়ে সন্দেহ হলে যাকাতের বিধান সম্পর্কে জানেন এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।