Sahih al-Bukhari, হাদিস 1411
Haritha ibn Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘বাদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হারিসা ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমরা সাদাকা করো, কারণ তোমাদের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন এক ব্যক্তি তার সাদাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পাবে না। তখন লোকটি বলবে: ‘যদি তুমি এটি গতকাল নিয়ে আসতে, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; কিন্তু আজ আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এখনই সদকা দিন, কারণ এমন সময় আসবে যখন কারও তা প্রয়োজন হবে না।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ এবং অন্যদের সাহায্যের জন্য দেওয়া দান।
দানটি পাওয়া ও গ্রহণ করা।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, দান-সদকার আহ্বান হলো পরিস্থিতি বদলে যাওয়ার আগে সৎকাজের সুযোগ কাজে লাগানোর তাগিদ। এই ভবিষ্যদ্বাণীতে এমন এক সময়ের কথা বলা হয়েছে যখন প্রাচুর্য থাকবে এবং মানুষের দানের প্রয়োজন কমে যাবে; এটি ফরজ যাকাত পিছিয়ে দেওয়া বা অবহেলা করার আহ্বান নয়।
- নিয়মিত নিজের সম্পদ থেকে দান করুন; কাউকে সাহায্য করার জন্য পরের সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
- দান করার সময় প্রকৃত প্রয়োজন বিবেচনা করুন এবং সম্মানজনকভাবে সাহায্য করুন।
- পরিবারকে শেখান যে সম্পদ একটি দায়িত্ব এবং উদারতা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।