Sahih al-Bukhari, হাদিস 1412
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে ধনসম্পদ এত বেশি হয়ে যায় যে তা উপচে পড়ে; এমনকি সম্পদের মালিক এই চিন্তায় পেরেশান হয়ে যাবে যে কে তার সদকা গ্রহণ করবে। সে যখন কাউকে তা দেওয়ার প্রস্তাব করবে, তখন যাকে প্রস্তাব করা হচ্ছে সে বলবে: ‘আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন এক প্রাচুর্যের সময়ের ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, যখন মানুষ আর সদকা গ্রহণ করবে না।
বিচার দিবস, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।
স্বেচ্ছায় দান; এখানে প্রয়োজনগ্রস্ত কাউকে সম্পদ দেওয়া বোঝানো হয়েছে।
এত সম্পদ সহজলভ্য হয় যে সাহায্যের প্রয়োজন আছে—এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।
প্রাচীন আলেমরা এটিকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: সম্পদ এত বেড়ে যায় যে মানুষ দানের গ্রহীতা খুঁজে পায় না। বর্ণনাটি সম্পদকে নিজে থেকে মহিমান্বিত করে না; বরং এমন এক অবস্থার কথা বলে, যখন অভাব কমে যায়। যোগ্য প্রাপক থাকা পর্যন্ত সদকা অপ্রয়োজনীয় হয়ে যায় না; কাকে যাকাত দেওয়ার অধিকার আছে, তা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করা দাতার দায়িত্ব।
- সময়মতো যাকাত দিন এবং যাদের সত্যিই প্রয়োজন, তাদের স্বেচ্ছায় সদকা করুন।
- সম্পদের মূল্যায়ন শুধু মালিকানার পরিমাণ দিয়ে নয়, তা দিয়ে অন্যকে সাহায্য করার দায়িত্ব দিয়েও করুন।
- কেউ আপনার দান প্রত্যাখ্যান করলে তার সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন এবং এমন গ্রহীতা খুঁজুন যার সাহায্য প্রয়োজন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।