যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1414

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন এক ব্যক্তি স্বর্ণের সদকা নিয়ে ঘুরে বেড়াবে কিন্তু তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পাবে না। এবং একজন পুরুষকে দেখা যাবে যার পেছনে চল্লিশ জন নারী থাকবে; তারা তার আশ্রয় নেবে পুরুষের স্বল্পতা এবং নারীর আধিক্যের কারণে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপুল সম্পদ ও পুরুষের স্বল্পতার পূর্বাভাস দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত অধিকারীদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

তার আশ্রয়ে যাওয়া

কোনো পুরুষের কাছে সহায়তা ও সুরক্ষা চাওয়া, যেমন একজন অভিভাবক বা রক্ষক দিয়ে থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লিখিত পরিস্থিতিগুলোকে কিয়ামতের আগে ঘটবে এমন নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন: সম্পদ এত বিপুল হবে যে যাকাত গ্রহণের জন্য কাউকে পাওয়া যাবে না, আর পুরুষের তুলনায় নারীর সংখ্যা ব্যাপকভাবে বেড়ে যাবে। এই অংশটি নবুয়তী পূর্বাভাস; যোগ্য প্রাপক থাকা সত্ত্বেও যাকাত আটকে রাখার নির্দেশ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নির্ধারিত শ্রেণির মানুষের কাছে যাকাত দেওয়া বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো যাকাত দিন এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী যারা এর অধিকারী, তাদের তা প্রদান করুন।
  2. সম্পদকে একটি দায়িত্ব হিসেবে দেখুন: এর কিছু অংশ অভাবীদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং আল্লাহ যখন আপনাকে প্রচুর রিজিক দেন, তখন কৃতজ্ঞ থাকুন।
  3. নবুয়তী পূর্বাভাসকে গুরুত্ব দিন, তবে নির্দিষ্ট ঘটনা বা সময় নিজে থেকে নির্ধারণ করার জন্য তা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।