যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1419

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনুল কা’কা’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ যুরআ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন সদকার প্রতিদান সবচেয়ে বেশি?” তিনি বললেন: “যে সদকা তুমি সুস্থ অবস্থায় দাও, যখন তুমি সম্পদের প্রতি আসক্ত থাকো, দারিদ্র্যের ভয় করো এবং ধনী হওয়ার আশা পোষণ করো। এটিকে বিলম্বিত করো না; এমনকি যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হয়, তখন বলে ওঠো—‘অমুককে এত দেওয়া হলো, অমুককে এত দেওয়া হলো’—অথচ তা তো অমুকের জন্যই নির্ধারিত হয়ে গেছে (উত্তরাধিকার হিসেবে)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের সম্পদের প্রতি টান থাকা অবস্থায় দান করাতেই সবচেয়ে বেশি সওয়াব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকাহ

স্বেচ্ছায় দান; এখানে অন্যদের দান করার কথা বলা হয়েছে।

কৃপণ

যে সম্পদ নিজের কাছে রাখতে চায়, তা ছেড়ে দিতে অনীহা বোধ করা।

প্রাণ কণ্ঠাগত হওয়া

মৃত্যু ঘনিয়ে আসা বা কেউ মৃত্যুশয্যায় থাকার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে মানুষ সুস্থ থাকা অবস্থায় এবং নিজের সম্পদের প্রতি টান থাকা সত্ত্বেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করলে তা বিশেষভাবে সওয়াবের কাজ। এই উৎসাহের উদ্দেশ্য হলো, ভালো কাজ মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত পিছিয়ে না দেওয়া: তখন কোনো অসিয়ত কেবল ইসলামী উত্তরাধিকার আইনের সীমার মধ্যে কার্যকর করা যায় এবং তা সময়মতো উদার হওয়ার বিকল্প নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, উত্তরাধিকারী নন এমন কারও জন্য অসিয়ত সাধারণত সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশের বেশি হতে পারে না—যদি না মৃত্যুর পর উত্তরাধিকারীরা তাতে সম্মতি দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই এমন একটি পরিমাণ ঠিক করুন, যা আপনি আন্তরিক নিয়তে দান করতে পারেন; আরও ধনী হওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
  2. দানকে আপনার নিয়মিত বাজেটের অংশ করুন, যাতে দান করা কেবল হঠাৎ উদ্বৃত্ত অর্থের ওপর নির্ভর না করে।
  3. অসিয়ত করার কথা থাকলে তা সময়মতো আলোচনা করুন এবং উত্তরাধিকারীদের অধিকার যেন রক্ষা পায় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।