যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1433

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، ‏"‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদা, হিশাম থেকে, তিনি ফাতিমা থেকে, তিনি আসমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আমাকে বলেছেন:

"তুমি (তোমার সম্পদ) বেঁধে রেখো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার ওপর (তাঁর অনুগ্রহ) বেঁধে রাখবেন।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শাইবা, আবদা থেকে, এবং তিনি বলেছেন: "তুমি (তোমার সম্পদ) গণনা করে জমা রেখো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার ওপর (তাঁর অনুগ্রহ) গণনা করে সীমিত করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভাবের ভয়ে যে নিজের সম্পদ জমিয়ে রাখে, সে নিজেকেই আল্লাহর বরকত থেকে বঞ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধ করে রাখা নয়

এটি সম্পদ আটকে রাখা এবং যাদের সহায়তা পাওয়ার অধিকার আছে, তাদের না দেওয়ার রূপক।

গুনে রাখা নয়

এখানে এর অর্থ হলো সম্পদ যত্ন করে জমিয়ে রাখা এবং কৃপণতার কারণে অর্থ ব্যয় না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বাণী উদার হতে উৎসাহ দেয় এবং কৃপণতা থেকে সতর্ক করে। এই উপদেশের অর্থ এই নয় যে কেউ নিজের ব্যয় বা সম্পদের হিসাব যত্ন করে রাখতে পারবে না; বরং নিন্দিত হলো সম্পদ জমিয়ে রাখা এবং কিছু না দেওয়ার উদ্দেশ্যে হিসাব করা। শর্ত পূরণ হলে ফরজ যাকাত আদায় করতেই হবে, আর সামর্থ্য অনুযায়ী নফল সদকা করতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে চার সুন্নি মাজহাবই যাকাতকে ফরজ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ যাকাত সময়মতো আদায় করুন; সম্পদ কমে যাওয়ার ভয়ে তা পিছিয়ে দেবেন না।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত অসহায় মানুষের জন্য কিছু অর্থ রাখুন।
  3. নিজের অর্থের হিসাব যত্ন করে রাখুন, তবে খরচের ভয় যেন আপনাকে উদার হতে বাধা না দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।