যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1451

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুমামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবূ বকর (রা.) তাঁকে রাসূলুল্লাহ ﷺ যা ফরয করেছিলেন তা লিখে পাঠিয়েছিলেন এবং তাতে উল্লেখ ছিল:

"যখন দুজন অংশীদার কোনো সম্পদের সমান মালিক হয়, তখন তারা পরস্পরের মধ্যে সমানভাবে যাকাতের দায়িত্ব ভাগ করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই অংশীদার যৌথ যাকাতের দায়ভার নিজেদের মধ্যে ন্যায্যভাবে ভাগ করে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশীদার

যাঁরা পশু বা যাকাতযোগ্য অন্য সম্পদের মতো কোনো সম্পদের যৌথ মালিক।

সমন্বয় করা

যৌথ যাকাতের দায়ভার প্রত্যেকে কতটুকু বহন করবেন, তা নিজেদের মধ্যে নির্ধারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যৌথ মালিকানা যাকাত হিসাবের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে এবং অংশীদারদের চূড়ান্ত দায়ভার তাঁদের অংশ অনুযায়ী ন্যায্যভাবে নিজেদের মধ্যে সমন্বয় করা উচিত। বর্ণনার ভাষায় সমানভাবে সমন্বয়ের কথা বলা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অংশীদার তাঁর মালিকানার অংশ উপেক্ষা করে সব সময় ঠিক একই পরিমাণ দেবেন। সম্পদের ধরন ও ফিকহি মাজহাব অনুসারে বিস্তারিত বিধান ভিন্ন হয়। সুন্নি চার মাজহাব যাকাতের ক্ষেত্রে যৌথ মালিকানা ও সম্পদের মিশ্রণকে সংশ্লিষ্ট সম্পদের ধরন ও শর্ত অনুযায়ী আলোচনা করে। তাই এই নির্দেশ নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞানসহ প্রয়োগ করতে হবে; প্রতিটি অংশীদারত্বের জন্য একে সাধারণ নিয়ম হিসেবে নেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে যাকাত কীভাবে হিসাব হবে এবং প্রত্যেকে কীভাবে নিজের অংশ দেবেন, তা আগে থেকেই নির্ধারণ করুন।
  2. মালিকানার অনুপাত ও যাকাতের হিসাব স্বচ্ছভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে কোনো অংশীদার অন্যের দায়ভার বহন না করেন।
  3. প্রযোজ্য বিধান নিয়ে সন্দেহ থাকলে সম্পদের ধরন ও ফিকহি মাজহাব সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।