Sahih al-Bukhari, হাদিস 1463
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের নিকট থেকে শুনেছি, তিনি ‘ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "কোনো মুসলিমের ঘোড়া ও দাসের ওপর যাকাত নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুসলিম তার ব্যক্তিগত ঘোড়া বা দাসের জন্য যাকাত দেন না।
শর্ত পূরণ হলে যে বাধ্যতামূলক দান দিতে হয়।
ব্যক্তিগত ব্যবহারের সম্পদ; হাদিসে এগুলোকে যাকাত থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখা ঘোড়ার ওপর যাকাত আবশ্যক নয়। তবে এই অব্যাহতি বাণিজ্যের জন্য রাখা ঘোড়ার ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য নয়; বাণিজ্যিক পণ্য যাকাতের সাধারণ বিধানের আওতায় পড়ে। একইভাবে, ব্যক্তিগত দাসের অব্যাহতি এবং বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে রাখা সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো শর্ত ও ব্যতিক্রমগুলো বিস্তারিতভাবে নির্ধারণ করেছে।
- যাকাত হিসাব করার সময় ব্যক্তিগত ব্যবহারের সম্পদ এবং বাণিজ্যের জন্য রাখা সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- কোনো নির্দিষ্ট সম্পদের ব্যাপারে সন্দেহ হলে যাকাত নির্ধারণের আগে একজন জ্ঞানী আলেমের কাছে তার শর্তগুলো জেনে নিন।
এই বর্ণনাতেও ঘোড়ার যাকাতের বিধান আলোচনা করা হয়েছে এবং বাণিজ্যের জন্য রাখা সম্পদের ব্যতিক্রমটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)এই হাদিসে গবাদিপশুর যাকাত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; এটি যাকাতযোগ্য পশুর বিধানকে ব্যক্তিগত ঘোড়ার অব্যাহতির পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।