যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1464

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, খুসাইম ইবনে ইরাক থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে। আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওহাইব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, খুসাইম ইবনে ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "মুসলিমের দাসের উপর এবং তার ঘোড়ার উপর কোনো যাকাত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যক্তিগত ব্যবহারের দাস বা ঘোড়ার ওপর কোনো মুসলিমের যাকাত দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের ওপর যে বাধ্যতামূলক দান দিতে হয়।

দাস

দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তি; হাদিসে তাকে এমন সম্পদ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যার ওপর যাকাত ফরজ নয়।

ঘোড়া

কারও মালিকানাধীন ঘোড়া; এখানে এমন ঘোড়ার কথা বলা হয়েছে যা ব্যবসার জন্য রাখা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ নিজের ব্যবহারের জন্য যে দাসের মালিক, তার ওপর যাকাত ফরজ নয়। ব্যক্তিগত ব্যবহারের ঘোড়াও এই অব্যাহতির অন্তর্ভুক্ত। ফকিহরা এ ধরনের সম্পদ ও ব্যবসার পণ্যের মধ্যে পার্থক্য করেন: কোনো ঘোড়া বা অন্য সম্পদ বিক্রির উদ্দেশ্যে রাখা হলে, শর্ত পূরণ সাপেক্ষে তার ওপর ব্যবসায়িক সম্পদের যাকাত ফরজ হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব যাকাতের বিধানে মালিকানা, ব্যবহার ও ব্যবসার নিয়তের বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাবের সময় ব্যক্তিগত ব্যবহারের সম্পদ এবং বিক্রির জন্য রাখা পণ্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো সম্পদের যাকাত নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।