Sahih al-Bukhari, হাদিস 147
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zakariyyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের প্রয়োজনের জন্য বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" হিশাম বলেন: এর দ্বারা শৌচকর্ম করা বুঝানো হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে বাইরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।
হিশাম ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার কথা বোঝানো হয়েছে।
নবী ﷺ নিশ্চিত করেছিলেন যে তাঁর স্ত্রীরা এ উদ্দেশ্যে বাইরে যেতে পারেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জরুরি প্রয়োজন পূরণের জন্য নারীরা বাইরে যেতে পারেন। হিশামের ব্যাখ্যা উল্লিখিত প্রয়োজনের অর্থ স্পষ্ট করে; এই বর্ণনা একাই বাইরে যাওয়ার সব ধরনের সাধারণ বিধান নিয়ে আলোচনা করে না।
- জরুরি শারীরিক প্রয়োজন পূরণে উপযুক্তভাবে অনুমোদিত সুযোগ ব্যবহার করুন।
- কোনো বক্তব্য তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যায় মনোযোগ দিন।
- শারীরিক প্রয়োজনসংক্রান্ত প্রশ্ন সম্মানের সঙ্গে এবং অকারণে লজ্জা না দিয়ে বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।