অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 148

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বানের সূত্রে, ওয়াসি‘ ইবনে হাব্বানের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কোনো এক প্রয়োজনে হাফসার ঘরের ছাদে উঠেছিলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখতে পেলাম যে তিনি কিবলার দিকে পিঠ ফিরিয়ে এবং শামের দিকে মুখ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর দেখেছিলেন, প্রয়োজন সারার সময় নবী ﷺ কিবলার দিকে পিঠ করে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

শাম

আরব উপদ্বীপের উত্তরের অঞ্চল লেভান্তের ঐতিহাসিক নাম।

প্রয়োজন সারা

প্রস্রাব বা পায়খানা করার একটি মার্জিত অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে আলোচনা করেন, যেগুলোতে মলত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করা বা পিঠ দেওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তাঁরা খোলা জায়গা ও আড়ালযুক্ত স্থানের মধ্যে পার্থক্য করেন: হানাফি ও হাম্বলি মাজহাব উভয় অবস্থাতেই কিবলার দিকে মুখ করা বা পিঠ দেওয়া নিষিদ্ধ মনে করে; শাফেয়ি ও মালিকি মাজহাব এই নিষেধকে মূলত খোলা জায়গার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে। ইবন উমরের বর্ণনাটি ঘরের ভেতরের স্থানকে ব্যতিক্রম হিসেবে গ্রহণের প্রমাণ হিসেবে উদ্ধৃত হয়; তবু সতর্কতা অবলম্বন ও কিবলার প্রতি সম্মান দেখানো উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগার নির্মাণ বা ব্যবহারের সময় এমন স্থান বেছে নিন, যাতে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কিবলার দিকে মুখ বা পিঠ না থাকে।
  2. সন্দেহ হলে, কোনো বিশ্বস্ত আলেম বা আপনার অনুসৃত মাজহাবের নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. প্রয়োজন সারার সময় গোপনীয়তা বজায় রাখুন এবং অন্যদের মর্যাদার প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।