অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 149

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Muhammad ibn Yahya ibn Habban পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হাব্বান থেকে, যে তাঁর চাচা ওয়াসি‘ ইবনে হাব্বান তাঁকে জানিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে বলেছেন:

"একদিন আমি আমাদের বাড়ির ছাদে উঠলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি ইটের ওপর বসে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে আছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নবী ﷺ-কে বসে বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে থাকতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেমের আরবি নাম; এখানে সেখানকার ইবাদতের স্থানের দিক বোঝানো হয়েছে।

দুটি ইট

দুটি পাথর, যার ওপর নবী ﷺ বসেছিলেন; বর্ণনায় এটিকে পর্যবেক্ষণের অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলোতে কিবলামুখী হয়ে পেশাব-পায়খানা করতে নিষেধ করা হয়েছে। তাঁরা খোলা জায়গা ও ভবনের মতো আড়ালযুক্ত স্থানের মধ্যে, এবং কিবলার দিক ও বাইতুল মাকদিসের দিকের মধ্যে পার্থক্য করেন। এই পার্থক্যের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; অন্যান্য দলিল থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই বর্ণনার ব্যাখ্যা করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলা-সংক্রান্ত শিষ্টাচার মেনে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. কোনো বর্ণনা থেকে বিধান নির্ণয়ের আগে একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং বর্ণনায় নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।