যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1484

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা‘সা‘আহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"পাঁচ ওয়াসকের কম পরিমাণে কোনো যাকাত নেই, পাঁচ উটের কম সংখ্যায় কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ আওকিয়ার কম রৌপ্যে কোনো যাকাত নেই।" আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: এটি প্রথম বর্ণনার ব্যাখ্যা, যখন তিনি বলেছেন: "পাঁচ ওয়াসকের কম পরিমাণে কোনো যাকাত নেই।" এবং জ্ঞানের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য বিশেষজ্ঞদের অতিরিক্ত তথ্য বা স্পষ্টীকরণ সর্বদা গৃহীত হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসল, উট ও রুপার যাকাত কেবল নির্ধারিত সর্বনিম্ন পরিমাণে পৌঁছালেই প্রযোজ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওসুক

ওয়াসক-এর বহুবচন; খেজুর বা শস্যের মতো কৃষিপণ্য মাপার একটি প্রথাগত একক।

ধাওদ

কয়েকটি উটের জন্য ব্যবহৃত একটি নাম; এখানে যাকাতযোগ্য সম্পদ হিসেবে উট বোঝানো হয়েছে।

আওয়াক

উকিয়্যা-এর বহুবচন; রুপার ওজন মাপার একটি প্রথাগত একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত সম্পদের জন্য একটি সর্বনিম্ন সীমা (নিসাব) রয়েছে: পাঁচ আওসুকের কম ফসল, পাঁচটির কম উট বা পাঁচ আওয়াকের কম রুপার ওপর যাকাত ওয়াজিব নয়। এই প্রাচীন এককগুলোর সঠিক আধুনিক রূপান্তর এবং সমকালীন সম্পদের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ ইসলামী ফিকহে আলোচিত হয়; সুন্নি চার মাযহাব এই ও অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে বিধানগুলো ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার সময় নিসাব এবং কোন ধরনের সম্পদের ওপর বিধানটি প্রযোজ্য, তা বিবেচনায় রাখুন।
  2. প্রথাগত এককগুলোর রূপান্তর নিয়ে সংশয় থাকলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম বা যাকাত প্রতিষ্ঠানের পরামর্শ নিন।
  3. নির্ধারিত সীমাকে স্পষ্ট নির্দেশনা হিসেবে দেখুন: আপনার সম্পদ শর্ত পূরণ করলে যাকাত দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।