যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1485

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  2. 2তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-আসাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে তাহমান, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, খেজুর কাটার মৌসুমে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট খেজুর আনা হতো। এক ব্যক্তি তার খেজুর নিয়ে আসতেন এবং অন্য ব্যক্তি তার খেজুর নিয়ে আসতেন, এভাবে তাঁর সামনে খেজুরের একটি বড় স্তূপ জমা হয়ে যেত। তখন হাসান ও হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা সেই খেজুর নিয়ে খেলা করছিলেন। তাঁদের মধ্যে একজন একটি খেজুর নিয়ে নিজের মুখে দিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর দিকে তাকালেন এবং খেজুরটি তাঁর মুখ থেকে বের করে বললেন: "তুমি কি জানো না যে মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার সদকা খায় না?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পরিবার সদকা থেকে আহার করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দান হিসেবে দেওয়া অর্থ বা বস্তু; এখানে যাকাত বোঝানো হয়েছে।

মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার

নবী ﷺ-এর পরিবার, যাঁদের জন্য ফরজ সদকা থেকে আহার করা নিষিদ্ধ ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নবী ﷺ-এর পরিবার ফরজ যাকাত গ্রহণ করেন না বা তা থেকে আহার করেন না। নবী ﷺ একটি শিশুর ক্ষেত্রেও এই বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলেছিলেন এবং সহজবোধ্যভাবে তা ব্যাখ্যা করেছিলেন। পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ঠিক কোন আত্মীয়রা এবং এই নিষেধাজ্ঞা নফল সদকার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য কি না—তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব অতিরিক্ত দলিলের আলোকে এসব বিষয়ে বিস্তারিত বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের শান্তভাবে নিয়ম বোঝান এবং তাদের জন্য নির্ধারিত নয় এমন কিছু খেলে সতর্কতার সঙ্গে হস্তক্ষেপ করুন।
  2. যাকাত বণ্টনের সময় যাঁদের তা গ্রহণের অনুমতি নেই, তাঁদের কথা বিবেচনায় রাখুন।
  3. সদকাকে আমানত হিসেবে দায়িত্বের সঙ্গে দেখুন এবং এর অর্থ কোথা থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।