অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 150

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবু মু‘আয থেকে — যার নাম ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা — তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:

“নবী ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, তখন আমি এবং আরেকজন বালক তাঁর সাথে পানির একটি পাত্র নিয়ে যেতাম।” (অর্থাৎ তিনি তা দিয়ে ইস্তিনজা করতেন।)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রয়োজন সারার পর পানি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রয়োজন সারতে যাওয়া

মল-মূত্র ত্যাগের জন্য শৌচাগারে যাওয়া।

পানির পাত্র

শৌচাগারের পর নিজেকে পরিষ্কার করার জন্য পানি বহনের উপযোগী পাত্র।

ইস্তিঞ্জা

মল-মূত্র ত্যাগের পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে প্রয়োজন সারার পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করার দৃষ্টান্ত গ্রহণ করেন। হাদিসটি দেখায় যে এটি নবী ﷺ-এর পরিচিত আমল ছিল এবং আনাস বালক বয়সে এ কাজে নবী ﷺ-কে সেবা করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো শর্তসাপেক্ষে কাগজ বা পাথরের মতো কঠিন বস্তু দিয়ে পরিষ্কার করার বিষয়টিও আলোচনা করে; ইস্তিঞ্জার স্বীকৃত পদ্ধতি হিসেবে পানি বহাল রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হওয়ার জন্য পানি বা উপযুক্ত বিকল্প হাতের কাছে রাখুন।
  2. শৌচাগারের পর পবিত্রতাকে দৈনন্দিন নামাজের প্রস্তুতির অংশ করুন।
  3. শিশুদের শান্তভাবে ও উপযুক্ত পদ্ধতিতে ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।