Sahih al-Bukhari, হাদিস 151
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবু মু‘আয — যিনি ‘আতা ইবনে আবী মাইমূনা — থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, তখন আমি এবং আমাদের মধ্যকার একটি বালক তাঁর পিছনে পিছনে যেতাম এবং আমাদের সাথে পানির পাত্র থাকত।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস অজুর জন্য পানি সঙ্গে এনে নবী ﷺ-কে সাহায্য করতেন।
শৌচাগারে যাওয়া।
পানি বহন করার উপযোগী একটি বহনযোগ্য পাত্র।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শৌচাগারে যাওয়ার পর পবিত্রতার জন্য পানি ব্যবহার করা জায়েজ এবং পানি এগিয়ে দিয়ে কাউকে সাহায্য করাও বৈধ। বর্ণনাটিতে আনাস ও আরেক বালকের যত্নের কথা বলা হয়েছে, তবে নির্দিষ্ট দায়িত্ব বণ্টন বা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করা হয়নি। ফিকহি মাযহাবগুলো পানিকে পবিত্রতার উপায় হিসেবে স্বীকার করে; পবিত্র করার পদ্ধতি সম্পর্কে তাদের বিস্তারিত বিধান এই ও অন্যান্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে।
- শৌচাগারে যাওয়ার পর ভালোভাবে পবিত্র হওয়ার জন্য পানি রাখুন।
- দৈনন্দিন পরিচর্যার প্রয়োজনীয় জিনিস দিয়ে অন্যদের সম্মানজনকভাবে সাহায্য করুন।
- ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে পবিত্রতার একটি মূল্যবান অংশ হিসেবে বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনায় একই ঘটনার কথা বলা হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলে আনাস পানি নিয়ে আসতেন।
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)এই হাদিসেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর পবিত্রতার জন্য আনাস পানি সঙ্গে রাখতেন।
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)এই বর্ণনাটি শৌচাগারে যাওয়ার পর পবিত্রতা নিয়ে আলোচনা করে এবং পানি ব্যবহারের ব্যবহারিক বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।