যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1502

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমর আওযাঈ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — তিনি বলেন:

"আমি সকালে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহাকে নিয়ে গেলাম যাতে তিনি তার তাহনিক করেন। তখন আমি তাঁকে দেখলাম যে, তাঁর হাতে দাগ দেওয়ার যন্ত্র রয়েছে এবং তিনি সদকার উটগুলোতে দাগ দিচ্ছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যাকাত হিসেবে সংগৃহীত উটগুলোতে চিহ্ন দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহনিক

একটি প্রথা, যাতে চিবানো খেজুরের সামান্য অংশ নবজাতককে দেওয়া হয়।

দাগ দেওয়ার লোহা

গরম লোহা, যা দিয়ে পশুর গায়ে শনাক্তকরণ চিহ্ন দেওয়া হতো।

যাকাতের উট

ফরজ যাকাত হিসেবে সংগৃহীত উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাকাতের ব্যবস্থাপনার মধ্যে সংগৃহীত পশুর যথাযথ নথিভুক্তি ও শনাক্তকরণের ব্যবস্থাও অন্তর্ভুক্ত। নবী ﷺ জনসাধারণের দায়িত্ব পালনে নিজেও ব্যক্তিগতভাবে অংশ নিতেন। বর্ণনাটিতে উটে চিহ্ন দেওয়ার কথা বলা হয়েছে, তবে এটি নিজে থেকেই প্রয়োজন ছাড়া পশুকে দাগ দেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না; এ ধরনের কাজ সতর্কতার সঙ্গে করতে হবে এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং সংগৃহীত সম্পদ যেন শনাক্তযোগ্য ও যথাযথভাবে নথিভুক্ত থাকে তা নিশ্চিত করুন।
  2. জনসাধারণের দায়িত্ব নিন এবং অন্যের সম্পদকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. পশু শনাক্ত করার চিহ্ন কেবল সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং অপ্রয়োজনীয় ব্যথা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।