Sahih al-Bukhari, হাদিস 1504
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রত্যেক স্বাধীন বা দাস, পুরুষ বা নারী মুসলিমের ওপর যাকাতুল ফিতর হিসেবে এক সা‘ খেজুর অথবা এক সা‘ যব বাধ্যতামূলক করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত পরিমাণে প্রত্যেক মুসলিমের ওপর যাকাতুল ফিতর ফরজ।
রমজানের শেষে ঈদের নামাজের আগে আদায় করা ফরজ দান।
খাদ্য পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক; খাবারের ধরনভেদে এর সঠিক ওজন ভিন্ন হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারী-পুরুষ নির্বিশেষে এবং ঐতিহাসিকভাবে স্বাধীন বা দাস—যে অবস্থাতেই হোক, মুসলিমদের ওপর যাকাতুল ফিতর ওয়াজিব। বর্ণনায় উল্লেখিত পরিমাণ হলো সেখানে বলা খাদ্যদ্রব্যের এক সা‘। অর্থ দিয়ে আদায় করা এবং পরিবারের সদস্যদের পক্ষ থেকে কে যাকাত দেবেন—এ ধরনের প্রয়োগগত বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে নিজের মাযহাবের কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ঈদুল ফিতরের আগে হিসাব করুন, আপনার পরিবারের কার কার পক্ষ থেকে যাকাতুল ফিতর দিতে হবে।
- বিশ্বস্ত আলেম বা প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা অনুযায়ী সময়মতো যাকাত আদায় করুন।
- এই ফরজ দানকে ঈদের আনন্দে অভাবীদের শামিল করার একটি বাস্তব উপায় হিসেবে দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।