যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1508

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ আল-আদানীকে শ্রবণ করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়ায ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী সারহ বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ-এর যুগে আমরা এক সা‘ খাদ্যশস্য, অথবা এক সা‘ খেজুর, অথবা এক সা‘ যব, অথবা এক সা‘ কিশমিশ প্রদান করতাম। অতঃপর যখন মুআবিয়া এলেন এবং সামরা গম সহজলভ্য হলো, তখন তিনি বললেন: ‘আমার মনে হয় এই গমের এক মুদ অন্য দুই মুদের সমান।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাকাতুল ফিতর এক সা‘ পরিমাণ খাদ্যদ্রব্য হিসেবে দেওয়া হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

সা‘

খাদ্যের পরিমাণ মাপার একটি প্রথাগত একক।

মুদ্দ

পরিমাণ মাপার একটি ছোট প্রথাগত একক; চার মুদ্দে এক সা‘ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সময়ে উল্লেখিত প্রধান খাদ্যদ্রব্যের এক সা‘ পরিমাণ যাকাতুল ফিতর দেওয়া হতো। গম সম্পর্কে মু‘আবিয়ার বক্তব্য ছিল পরিমাণ সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব অনুমান, নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। অর্থ দিয়ে যাকাত দেওয়া এবং গমের সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; চারটি ফিকহি মাজহাব নিজ নিজ দলিলের ভিত্তিতে এসব বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো যাকাতুল ফিতর দিন এবং আপনার বিশ্বস্ত আলেম বা স্বীকৃত সংস্থার নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. এমন পুষ্টিকর প্রধান খাদ্য বেছে নিন, যা অভাবী মানুষ বাস্তবে কাজে লাগাতে পারে।
  3. নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমল এবং পরিমাণ নিয়ে পরবর্তী ফিকহি অনুমানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।