অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 153

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম — যিনি দাস্তাওয়াঈ — বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন পাত্রের মধ্যে শ্বাস না নেয়। আর যখন সে প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লজ্জাস্থান স্পর্শ না করে এবং ডান হাত দিয়ে পরিষ্কার না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানীয়ের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং শৌচকর্মের পরিচর্যায় ডান হাত ব্যবহার করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানপাত্র

যে পেয়ালা বা অন্য পাত্র থেকে কেউ পান করে।

পরিষ্কার করা

শৌচকর্মের পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে পানপাত্রের মধ্যে শ্বাস না ফেলার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন, যাতে পাত্রটি পরিষ্কার থাকে এবং অন্যরাও স্বাচ্ছন্দ্যে তা থেকে পান করতে পারে। গোপনাঙ্গ স্পর্শ করা বা পরিষ্কার করার সময় ডান হাত ব্যবহার না করার নিষেধাজ্ঞাকে শিষ্টাচারবিষয়ক নির্দেশনা হিসেবে বোঝা হয়; ডান হাত পরিচ্ছন্ন ও সম্মানজনক কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা এই নববী নির্দেশনাকে উত্তম শৌচ ও পানীয়-সংক্রান্ত শিষ্টাচার হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানপাত্রে শ্বাস না ফেলে তার পাশে শ্বাস নিন, বিশেষত অন্যরাও একই পাত্র ব্যবহার করলে।
  2. শৌচকর্মের পরিচর্যায় বাঁ হাত ব্যবহার করুন এবং ডান হাত পরিচ্ছন্ন কাজের জন্য রাখুন।
  3. শিশুদের ধীরে ধীরে এই সহজ শিষ্টাচারগুলো শেখান এবং নিয়মিতভাবে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।