যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1510

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
  3. 3Zaydزَيْدٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উমর, যাইদ থেকে, তিনি ইয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঈদুল ফিতরের দিন এক সা‘ পরিমাণ খাদ্য সদকা হিসেবে প্রদান করতাম।” আবু সাঈদ (রা.) আরও বলেন: “সে সময় আমাদের প্রধান খাদ্য ছিল যব, কিশমিশ, শুষ্ক দই এবং খেজুর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল ফিতরে সাহাবিরা জাকাতুল ফিতর হিসেবে এক সা খাদ্য দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা

নবী ﷺ-এর যুগে খাদ্য মাপার জন্য ব্যবহৃত একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ।

জাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

আকিত

শুকনো দুগ্ধজাত খাবার, যা আরবে খাদ্য হিসেবে খাওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুযায়ী জাকাতুল ফিতর এক সা খাদ্য হিসেবে দেওয়া হতো। এখানে উল্লিখিত যব, কিশমিশ, আকিত ও খেজুর ছিল সে সময়ের মানুষের খাওয়া খাদ্য। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে কোন ধরনের খাদ্য যথেষ্ট এবং পরিমাণ কীভাবে নির্ধারণ করা হবে; খাদ্যের বদলে তার আর্থিক মূল্য দেওয়া নিয়েও তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি যে নির্দেশনা অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী জাকাতুল ফিতর খাদ্য হিসেবে সময়মতো অভাবীদের দিন।
  2. পরিমাণ নির্ধারণের সময় নির্ধারিত মাপ বিবেচনা করুন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আপনার এলাকার মানুষের উপযোগী খাদ্য দিন, যাতে দানটি সত্যিই তাদের প্রয়োজন মেটায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।