যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1511

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ সদাকাতুল ফিতর—অথবা তিনি সদাকায়ে রমযান বলেছেন—প্রতিটি পুরুষ ও নারী, স্বাধীন ব্যক্তি ও দাসের ওপর এক সা‘ খেজুর অথবা এক সা‘ যব বাধ্যতামূলক করেছেন। পরবর্তীতে লোকজন এর পরিবর্তে অর্ধেক সা‘ গম নির্ধারণ করে।" ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা সাধারণত খেজুর প্রদান করতেন; কিন্তু মদিনাবাসীদের কাছে খেজুরের অভাব দেখা দিলে তিনি যব প্রদান করেন। ইবনে উমর ছোট-বড় সবার পক্ষ থেকেই সদাকাতুল ফিতর আদায় করতেন, এমনকি তিনি আমার সন্তানদের পক্ষ থেকেও তা আদায় করতেন। ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা এটি তাদের কাছে জমা দিতেন যারা তা গ্রহণের জন্য নিযুক্ত ছিলেন এবং সাহাবীগণ ঈদের এক বা দুই দিন আগেই তা আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাকাতুল ফিতর ফরজ, এবং ঈদের নামাজের আগে তা বিতরণ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে দেওয়া ফরজ দান।

সা‘

খাদ্যদ্রব্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ।

গম

এক ধরনের শস্য, যা বর্ণনা অনুযায়ী লোকেরা উল্লেখিত খেজুর বা যবের পরিমাণের পরিবর্তে দিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মুসলিম নারী-পুরুষ, স্বাধীন ও দাস—সবার ওপর জাকাতুল ফিতর ফরজ; ইবনু উমর শিশুদের পক্ষ থেকেও তা আদায় করতেন। বর্ণনায় এক সা‘ খেজুর বা যবের কথা এসেছে এবং বলা হয়েছে, লোকেরা আধা সা‘ গম দিত। কোন কোন খাদ্য দেওয়া যাবে এবং গমের ক্ষেত্রে পরিমাণ কত হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। তাঁরা অর্থ দিয়ে আদায়ের বিষয়টিও আলোচনা করেন: হানাফি মাজহাব তা বৈধ বলে, আর অন্য তিন মাজহাব সাধারণত খাদ্যদ্রব্য দিয়ে আদায় করাকে অগ্রাধিকার দেয়। ইবনু উমর প্রাপকদের কাছে জাকাত পৌঁছে দিতেন এবং ঈদের এক বা দুই দিন আগে তা করতেন; এটি ঈদের অল্প আগে আগাম বিতরণ বৈধ হওয়ার প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো জাকাতুল ফিতর আদায় করুন এবং যেসব পরিবারের সদস্যের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাঁদের পক্ষ থেকেও তা দিন।
  2. নিশ্চিত করুন যে ঈদের নামাজের আগে এই দান প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়।
  3. খাদ্য বা অর্থ দিয়ে আদায়ের পদ্ধতি বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য আলেম বা স্বীকৃত ইসলামী প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।