হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1517

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আযরাহ ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, সূমাamah ইবনে ‘আবদুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রা.) হজ্জ পালন করেন একটি উটের পালানের ওপর, অথচ তিনি কৃপণ ছিলেন না। এবং তিনি বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-ও একটি উটের পালানের ওপর হজ্জ পালন করেছিলেন এবং সেই একই বাহনে তাঁর আসবাবপত্রও ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সহজ-সরলভাবে হজ পালন করতেন এবং একই বাহনে তাঁর সফরের মালপত্র বহন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বোঝা বহনের জিন

বাহনের ওপর মালপত্র বহনের জন্য ব্যবহৃত একটি সাধারণ জিন।

জামিলা

যে বাহন কোনো মুসাফিরের মালপত্র বহন করে।

কৃপণ ছিলেন না

আনাস মিতব্যয়িতার কারণে সাধারণ সরঞ্জাম ব্যবহার করেননি; এই সরলতা কৃপণতার লক্ষণ ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজে সরলতা নবীজীবনের আদর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং হজ সঠিকভাবে পালনের জন্য বিলাসিতা আবশ্যক নয়। আনাসের ‘আমি কৃপণ ছিলাম না’ কথাটি স্পষ্ট করে যে তাঁর সরল সফর-সরঞ্জাম ছিল সুন্নাহ অনুসরণের সচেতন সিদ্ধান্ত, উদারতার অভাব নয়। বর্ণনাটি বিনয়ী জীবনযাপনের আদর্শ দেয়, তবে আরামদায়ক যানবাহন ব্যবহারকে নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের সময় বাস্তবসম্মত হলে সরলতা বেছে নিন, তবে আরাম-সুবিধা নেওয়ার জন্য অন্যদের দোষারোপ করবেন না।
  2. সঠিক নিয়তে সুন্নাহ অনুসরণ করুন: সরল জীবনযাপন আর কৃপণতা এক বিষয় নয়।
  3. হজে ইবাদতের দিকে মনোযোগ দিন এবং বাহ্যিক জাঁকজমককে সফরের উদ্দেশ্য হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।